Re: Winterknutsels
Dat zou inderdaad mooi zijn, als dan zo'n buitenlands recept niet half vertaald wordt naar het Nederlands.
Dan zouden alle ingrediƫnten met "Cup eenheid" moeten staan, dan is de cup ook een echte eenheid.
In Nederland gebruiken we daar grammen voor. Dat is een echte eenheid.
In dit recept staan er cups, theelepels, en aantallen bij elkaar gebruikt.
De eenheid cup ken ik niet, dus vandaar mijn logische vraag, hoeveel is een cup, zodat ik alles kan (moet) omrekenen.
Als het hele recept gewoon netjes vertaald was in grammen was het makkelijker geweest.
Een theelepel past bij mij ook echt geen 5 ml in.
Ik vind dat je dan gewoon 5ml in dat recept moet zetten, want ik heb andere theelepeltjes dan de buurvrouw.
Mgoe, da's mijn mening dan eh.
QPotZ.jpg
Oorspronkelijk geplaatst door belladonna
View Post
Dan zouden alle ingrediƫnten met "Cup eenheid" moeten staan, dan is de cup ook een echte eenheid.
In Nederland gebruiken we daar grammen voor. Dat is een echte eenheid.
In dit recept staan er cups, theelepels, en aantallen bij elkaar gebruikt.
De eenheid cup ken ik niet, dus vandaar mijn logische vraag, hoeveel is een cup, zodat ik alles kan (moet) omrekenen.
Als het hele recept gewoon netjes vertaald was in grammen was het makkelijker geweest.
Een theelepel past bij mij ook echt geen 5 ml in.
Ik vind dat je dan gewoon 5ml in dat recept moet zetten, want ik heb andere theelepeltjes dan de buurvrouw.
Mgoe, da's mijn mening dan eh.
QPotZ.jpg









Comment